Не только нам показывают зарубежные фильмы. На Западе тоже демонстрируют кино нашего отечественного производства, и было так со времен Советского Союза. Еще бы! Тогда не поделиться советскими киношедеврами было нельзя, не говоря уже о том, что “Москва слезам не верит” даже получила “Оскар”. Но так же как и мы иногда удивляемся переводу иностранных названий фильмов, наши фильмы тоже оригинально переводили на иностранный язык.
1. Больше интриги
2. Тонкости перевода
3. Больше романтики
4. Прям триллер!
5. В СССР такое бы название не пропустили
6. Даже романтичнее
7. Коротко и ясно
8. Оригинальное название совсем бы не поняли
9. Для волшебства
10. Советская фантастика
11. Чтобы не мудрить
